Urdu Shayari is primarily a spoken art form and therefore more suited to theatrical and cinematic adaptation. In fact, when this Shayari was decorated with music, it made Urdu poetry accessible and entertaining to the masses.
Urdu, from the very beginning, was the most important language of the talkies. Starting from the first Sound Film "Alam Ara" till the 8os Urdu Shayari was predominantly used in Hindi songs.
As Urdu was the lingua franca of artistic expression, Urdu poetry became indispensable to songwriters. Two of the earliest lyricists in Hindi cinema – Kidar Sharma and Dina Nath Madhok – perfectly symbolized this synergy between poetry and cinema.
.The credit of the first song and the singer in a movie goes to Wazir Mohammad Khan who acted and sang this song De De Khuda Ke Naam Se De, it was in Urdu.
De De Khuda Ke Naam Se De from Alam Ara
In the 40s till Golden Era, the Urdu Shayari was at its prime. The Urdu poets of the era belonged to different parts of the country. Stalwarts like Jan Nisar Akhtar (father of Javed Akhtar), Sahir Ludhianvi, Kaifi Azmi (father of Shabana Azmi), Mazrooh Sultanpuri and Shakeel Badayuni, were either related or were close friends with each other.
Almost all lyricists of that time had formal training in Urdu poetry and were well-versed with its various forms like ghazal, nazm, qawwali etc. Their careers began in mushairas
Song of Dulari 1949
Song of Chaudhavin Ka Chand 1960
From romantic sonnets like Chaudhavin Ka Chand to songs of desperate misery like Dekhi Zamane Ki Yaari, and qawwalis like Yeh Ishq Ishq Hai, this was truly the high noon of Urdu poetry in Bollywood. The philosophical song " Mein Zindagi Ka Saath Nibhata Chala Gaya" by Sahir Ludhianvi from the movie Hum Dono, exemplifies what a naturally poetic time this was for the Hindi cinema.
Song of Hum Dono 1961
The advent of parallel cinema, commonly called “art films”, further gave opportunities to traditional poets such as Shahryar, who wrote the lyrics for Umrao Jaan and Gaman. Independent artists like Jagjit Singh, Ghulam Ali, Salma Agha also wrote tunes for famous Urdu ghazals. Many of these were used in movie soundtracks and gave us classics like Tum Itna Jo Muskura Rahe Ho and Chupke Chupke Raat Din.
Song of Taj Mahal 1963
Song of Sadhana 1958
Song of Kala Paani 1958
Song of Kaghaz Ke Phool 1959
Song of Gumrah 1963
Song of Sangam 1964
Song of Safar 1970
